Alforville bombardée
Photo (C) Paris - Musée de l'Armée, Dist. RMN-Grand Palais - © Emilie Cambier (C) ADAGP, Paris
Inventory number:
20929-359
Date(s) :
1944
Technique(s) :
Burin sur acier couleur
Size:
Hauteur en m. : 0,25 ; Longueur en m. : 0,33 ; Hauteur cuvette en m. : 0,15 ; Longueur cuvette en m. : 0,225
Location:
France
Emplacement : b g
Transcription : JD
44
Emplacement : b g
Description : Crayon à papier
Transcription : 5/20
Emplacement : b g
Description : Crayon à papier
Transcription : J Delpech
Emplacement : b d
Description : Crayon à papier
Transcription : Alfortville bombardé
Jean Delpech réalise ici une composition extrêmement riche et complexe représentant Alfortville. Paris, la Seine et la centrale électrique d’Alfortville occupent l’arrière-plan, tandis que la scène principale représente un immeuble violemment éventré. Deux événements ont pu inspirer Delpech pour cette œuvre. Le 31 janvier 1943, un immeuble du centre-ville a été frappé par les Alliés qui visaient à l’origine l’usine de roulement à billes SKF d’Ivry-sur-Seine. Le 4 juin 1944, la minoterie Breuil, située sur les quais qui bordent la Seine, a été bombardée. Dans ses notes personnelles, l’artiste a rédigé une légende alternative différente de celle inscrite sur cette œuvre : « Lentement mais sûrement les nazis perdent la guerre. Les Anglo-Américains sont les maîtres du ciel et d’en haut détruisent l’industrie ennemie. Mais comment faire la différence entre occupants et occupés ? Voilà les Français pris entre le marteau et l’enclume. La dernière année du conflit sera confuse et terrible. » Cette inscription souligne l’ironie de la situation à la fin de la guerre, lorsque la population est frappée par les Alliés qui sont censés la délivrer.
Boudou-Reuzé Hélène, Desserrières Laëtitia, Jean Delpech, l’œuvre de guerre. Dessins et gravures du musée de l’Armée, Paris, musée de l’Armée / In Fine, 2022
Œuvres en lien
See the list
https://collectionjeandelpech.musee-armee.fr/en/the-collection/alforville-bombardee
Add new comment
GDPR priority information notices
Vos données sont sont destinées à la Collection Delpech, qui en est le responsable de traitement. Elles sont recueillies pour traiter votre demande. Les données obligatoires vous sont signalées sur le formulaire par astérisque. L’accès aux données est strictement limité aux collaborateurs de la Collection Delpech en charge du traitement de votre demande. Conformément au Règlement européen n°2016/679/UE du 27 avril 2016 sur la protection des données personnelles et à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité et de limitation du traitement des donnés vous concernant ainsi que du droit de communiquer des directives sur le sort de vos données après votre mort. Vous avez également la possibilité de vous opposer au traitement des données vous concernant. Vous pouvez, exercer vos droits en contactant notre Délégué à la protection des données (DPO) au moyen de notre formulaire en ligne (rgpd@musee-armee.fr) ou par e-mail à l’adresse suivante : contact.jeandelpech@musee-armee.fr. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre politique de protection des données disponible ici en copiant et en collant ce lien : Politique de confidentialité